Å beskjære eller ikke beskjære: det er spørsmålet:
Om det er edlere i tankene å lide
Slyngene og pilene til opprørende busker,
Eller å ta loppers til et hav av grener,
Og ved å kutte forme dem? Å kutte: å beskjære;
Hopp av; og med et kutt for å si at vi slutter
De kryssede grenene og den villfarne veksten
At busker er arvinger til, det er en fullbyrdelse
Andakt å være ønsket. Å kutte, å beskjære;
Å beskjære: fare for å drepe: ay, det er gni;
For i de treklippene hvilke grener som kan falle
Når vi har hakket av feil lem,
Må gi oss pause: det er respekt
Det gjør en ulykke med så mange busker;
For hvem vil bære pisk og stilk fra barlind,
Syrenes spredning, crape myrtles floppiness,
Furuens skjulte spredning, rosesykdommen,
Inveteringen av liguster og rommet
Holly forvandlet til en hekk tar,
Når han selv kan være grenseformet
Med skjerpet beskjærer? Hvem vil brambles bære,
Å krype og plante under en stygg busk,
Men at frykten for en stygg busk,
Den skjeve treaktige fra formen
Ingen skjønnhet kommer tilbake, puslespillet viljen
Og får oss til å bære de buskene vi har
Enn forme dem til noe vi ikke vet om?
Således gjør samvittigheten feige av oss alle;
Og dermed den innfødte trang til beskjæring
Er sykelig med den bleke tankegangen,
Og bedrifter med stor pith and moment
I denne forbindelse blir deres strømmer feil,
Og miste navnet på beskjæring.